マギーのシックレットガーデン

我喜歡簡單的書

深入淺出的書

對我來說,不能簡單讓人理解的深奧學問都不是真智慧

所以我很愛小王子這本書

慢慢看 越看越有味道 年紀越大 越有感觸

聽說九月中有一部"狐狸與我"的電影

於是我搜尋了小王子裡面寫狐狸那一篇跟大家分享

(部分刪除,並加入自己的注釋)       

我的見解可能破壞了原文的美  窒礙了跟想像空間

如果覺得心中的愛書受到冒犯者 建議這篇就別再看下去吧

有興趣延伸閱讀的人  可以再去讀小王子跟他任性的玫瑰那一段    

(每個戀愛中受寵的女人 都是任性的玫瑰吧)

(排版跳掉了,很難讀,請海涵)

Chapter 21



        就在那個時候出現了一隻狐狸。

        「你好！」狐狸說。

        「你好！」小王子很有禮貌地回答。他回過頭來，但什麼也沒有看到。

        「我在這裡。」那聲音說：「在蘋果樹底下。」

        「你是誰啊？」小王子問：「你很好看......」

每個人都是感官的動物,覺得好看的東西不需要經過別人認可

沒有fu,再好看的人/東西都索然無味



        「我是狐狸。」狐狸說。

        「來跟我玩吧！」小王子向他建議道：「我很悲傷。」

        狐狸說：「我不能跟你玩，我還沒被馴養。」

        「啊，對不起！」小王子說。

        但想了一會兒後，他接下去說：

        「什麼叫『馴養』？」

        「這是很被遺忘的事。」狐狸說：「馴養就是『建立關係.....』」

        「建立關係？」

        狐狸說：「不錯。對我來說，你只不過是個小孩，跟其他成千成萬的小孩沒有

    分別，我不需要你，你也一樣不需要我。我對於你也只不過是一隻狐狸，跟成千成

    萬其他的狐狸一模一樣。但是，假如你馴養我，我們就彼此互相需要。你對於我將

    是世界上唯一的，我對於你也將是世界上唯一的......」

愛情的建立就是馴養,不管是不是有意識的開始

一但開始,就建立了愛情的排他性

眼中只容的下心中唯一的那個人



         狐狸又回到原來的話題：



        「我的生活很單調。我獵取雞，獵人獵取我。所有的雞都是一樣的，所有的人

    也是一樣。於是我感到有些不耐煩。但是，假如你馴養我，我的生活將如充滿了陽

    光般。我將認識一種腳步聲，它將與其他所有的腳步聲不同。其他的腳步聲使我更

    深地躲進洞裡，你的腳步聲像音樂一樣把我從洞裡叫出來。再說，看吧，你看見那

    邊的麥田嗎？我並不吃麵包，麥子對我一樣也沒有用處。那些麥田並不會使我想起

    什麼。這倒有點傷心。但是你有金色的頭髮。於是當你馴養了我，這將是很好的一

    件事！那些金色的黃小麥，將使我想起你。而我將喜歡聽吹過麥田的風聲......」

這一段寫的真的很美很貼切

把愛情的美好跟不由自主的為對方所吸引表現無遺

戀愛中的人看到什麼都會想到對方 想到什麼都想跟對方分享 吃到什麼都想讓對方也嚐嚐

一切的一切都發生的這麼自然

不受控制的思想無時不左右著思緒

        狐狸不說話了，牠看了小王子很久，說：

        「請你馴養我吧！」

很佩服狐狸的勇氣

誰能這麼直接的告訴對方 請你訓養我

但也因為沒有這樣的勇氣,有多少愛情還未萌芽就消失在土壤裡

        「我很願意。」小王子回答說：「但是我的時間不太多，我要找朋友，我有很

    多的事要認識。」



        「一個人只要認識他馴養的東西就好。」狐狸說：「很多人不再有時間去認識

    東西。他們在商人那裡買現成的東西，但是因為商人並不賣朋友，所以很多人沒有

    朋友。假如你想得到一位朋友，那麼就馴養我吧！」

馴養不用一次花很多時間

重點是有心去好好認識對方

        「我該怎麼做？」小王子問。



        狐狸回答說：「你該很有耐心。你先坐得離我遠一點，像這樣，坐在草地上。

    我就拿眼角看你，你不要說話。語言是誤會的泉源。但是，每天你可以坐近我一點

    ......」

這就是習慣的建立


忍不住越來越近,越來越自然熟悉彼此



但跟吸毒一樣,不知不覺就被囚禁了......




        第二天小王子又來了。



        狐狸對他說：「最好請你同一時間來。比方說，假如你下午四點鐘來，從三點

    鐘開始我覺得幸福。時間愈接近，我愈覺得幸福。四點鐘一到，我早已坐立不安！

    我將發覺幸福的代價！但是如果你不管什麼時候來，我將不曉得什麼時候做心理準

    備......我們應該有節日。」



愛情何嘗不是種制約



戀愛時期待跟對方見面的心情 我想大家都有



即使不見面時



路過某家商店 聽到某首歌 吃到某樣東西 聞到某個香水味都會讓你制約反應的想起對方


        「什麼節日？」小王子問。



        狐狸說：「但也是一件被人忘得一乾二淨的事。這就是說有個日子跟其他的日

    子不同，有個小時跟其他的鐘點不同。比方說，我的獵人們有個節日。每個禮拜四

    他們和村裡的姑娘們去跳舞。於是禮拜四是個佳節！我可以一直散步道葡萄園去。

    假如獵人們不管什麼時候都跳舞，所有的日子將是一樣，而我也將沒有假期了。」



可惜戀愛真的沒有假期....


        就這樣小王子馴養了那隻狐狸。當分離的時刻接近時：

        「啊！我想哭。」狐狸說。

        「這是你的錯。」小王子說：「我並不希望你難過，是你要我馴養你的。」

        「不錯。」狐狸。

        「但是你想哭。」小王子說。

        「不錯。」狐狸說。


愛情的美好 讓人明知可能失去後的痛



卻也從不猶疑的在當下勇敢追求



        「這樣說來，你一點好處也沒有得到！」

        「我得到了。」狐狸說：「因為那些小麥的顏色。」


愛情消逝的時候是很痛楚的



但也因為曾經擁有過



某些事物有了一層新的意義



即使久了 愛上另一個人 忘了曾有的那些 也無所謂



因為你的那段人生已經被點綴的繽紛



        然後牠加上去說：

        「你再去看看那些玫瑰花。你將知道你的玫瑰花是世界上唯一的。你再回來向

    我道別，我將告訴你一個祕密，作為臨別贈言。」


因為愛過



原本是路人甲的對方的意義



從此突顯出來了


        小王子跑去看些玫瑰花。

        他又對她們說：「妳們都很美麗，但是妳們都很空虛，沒有人會為妳們死。當

    然了，我的玫瑰花，一位平常的路人會相信她跟妳們一模一樣。但是她一朵花比妳

    們全部對我重要。因為我澆的是她；因為把她放在玻璃罩下的是我；因為我給她一

    個屏風擋風；因為我為了她殺死許多蛹（只剩下兩三隻留作蝴蝶）；因為我聽過她

    抱怨，我聽過她吹牛；甚至於有些時候，我看她默不作聲；因為她是我的玫瑰花。

    」


過程中看似繁瑣的柴米油鹽醬醋茶



雖然像過程中的包袱



但因為這樣的付出,更顯出另一半刻印在生命中的意義


        於是他又重新回到狐狸那裡。

        「再見！」他說。

       「再見！」狐狸說：「這就是我的祕密。它很簡單：只有用心靈，一個人才能

    看得很清楚。真正的東西不是用眼睛可以看得到的。」



這句話說的真好


        「真正的東西不適用眼睛可以看得到的。」

        小王子重複的說，以便牢牢記在心裡。

        「你為你的玫瑰花所花費的時間使你的玫瑰花變得那麼重要。」

        「我為我的玫瑰花所花費的時間...... 」小王子重覆的說， 以便牢牢記在心

    裡。

       狐狸說：「一般人忘記了這個真理。但是你不應該把它忘掉。你永久對你所馴

    養的負責，你對你的玫瑰花有責任......」



有馴養的快樂 就要承擔這責任


        「我對我的玫瑰花有責任......」小王子重複地說，以便牢牢記在心裡。